Privacy Policy
Effective date: November 3, 2026
DuoLang ("the app") is developed by Luis Reynaldo Cedeño Manzanilla ("we", "us"). This policy explains what happens to your information when you use DuoLang. The short version: DuoLang does not collect, store on our servers, share or sell any personal data. We don't have servers.
1. Information we do not collect
We do not collect or have access to:
- The text you type, paste, dictate or translate
- Documents, PDFs or images you import
- Camera images or video
- Your voice or audio recordings
- Your conversations in Conversation mode
- What you type with the DuoLang Keyboard
- Text you translate from other apps with the DuoLang translation sheet or the Share sheet action
- Your name, email address, phone number or any account details (DuoLang has no accounts)
- Your location, contacts, device identifiers or advertising identifiers
- Usage analytics or crash data of our own
DuoLang contains no third-party SDKs, analytics tools, advertising networks or tracking technologies, and it does not track you across apps or websites.
2. How DuoLang processes your content
Everything DuoLang does with your content happens on your device, using Apple's built-in frameworks:
- Translation uses Apple Intelligence's on-device language model (Foundation Models).
- Text recognition from documents, photos and the camera uses Apple's Vision and VisionKit frameworks.
- Dictation uses Apple's on-device Speech framework.
- Read-aloud uses the voices installed on your device.
- Language detection uses Apple's Natural Language framework.
DuoLang also includes a keyboard, a translation sheet (used when DuoLang is your default translation app) and a Share sheet action. They translate the same way, on your device, and are covered in section 4.
Your content is processed only in your device's memory to provide the feature you are using. It is not sent to us, and DuoLang does not save a history of your translations or conversations. When you close the app, your text is discarded.
3. Information stored on your device
DuoLang saves a few preferences locally on your device so the app remembers your choices, such as:
- Your selected source and target languages
- Whether automatic language detection and second-display subtitles are turned on
- Layout preferences, such as the size of the side-by-side panels
- Your translation tone and the glossary terms you add
- The language packs you have unlocked
So that the keyboard and the translation extensions use the same languages, tone, glossary and unlocked packs as the app, these preferences are kept in a storage area shared only between DuoLang and its own extensions on your device (an App Group). No other app can read it.
These preferences never leave your device (other than through your own device backups) and are deleted when you delete the app.
4. Keyboard and translation extensions
The DuoLang Keyboard works like any keyboard: it inserts the text you type into the app you're using. When you tap Translate, it reads the selected text, or the text in the current field, translates it on your device and replaces it with the translation. It does not log keystrokes, keep a history, or send anything you type to us or to anyone else.
iOS lets you grant a third-party keyboard Full Access. The DuoLang Keyboard works without it, and DuoLang does not use Full Access to collect or transmit data. If you allow it, it only helps the keyboard use the on-device translation features. You can turn Full Access off at any time in Settings › General › Keyboard › Keyboards › DuoLang.
The translation sheet and the Share sheet action only receive the text you choose to translate. They translate it on your device and discard it when you close them. If you tap Copy, the translation is placed on your clipboard; if you tap Replace, it's handed back to the app you're using.
5. Permissions
DuoLang asks for permission only when you first use a feature that needs it:
- Camera: to recognize text live in the Camera tab.
- Microphone: for dictation and Conversation mode.
- Photos: when you choose a photo to import, the system photo picker gives DuoLang access only to the image you select.
You can change these permissions at any time in Settings > DuoLang. Declining a permission only disables the related feature.
6. Purchases
DuoLang offers optional one-time purchases (language packs). Payments are processed entirely by Apple through the App Store. We do not receive your payment information, Apple ID or any personal details. DuoLang only checks with the App Store, on your device, which packs you have purchased so they can be unlocked and restored. Apple's handling of purchase information is described in Apple's Privacy Policy.
7. Apple services
Some system features used by DuoLang are provided by Apple, for example downloading on-device language and speech models, the system translation languages DuoLang may use when Apple Intelligence is unavailable, Siri and Shortcuts requests, and AirPlay. These are handled by Apple under Apple's own privacy policy, and DuoLang does not receive any additional data from them.
8. Children's privacy
DuoLang does not collect personal information from anyone, including children under 13 (or the equivalent minimum age in your country).
9. Your rights
Because we do not collect or store personal data, there is no personal data held by us to access, correct, export or delete. Data stored on your device (your preferences) can be removed at any time by deleting the app.
10. Changes to this policy
If this policy changes, for example because a new feature works differently, we will update this page and change the effective date above. Significant changes will also be noted in the app's release notes.
11. Contact
If you have any questions about this privacy policy, contact us at: